jueves, 1 de julio de 2010

IMMOLATION Close to a World Below …en piano por Viktoriya Yermolyeva

in piano by Viktoriya Yermolyeva



Este tema de IMMOLATION es increíble igual que todo el disco … me encanta el nivel de oscuridad y complejidad de esta música muy aparte de su brutalidad y fuerza.. puro Death Metal directo al cerebro y con puro feeling,…. Aquí pueden escuchar la versión original de IMMOLATION.


This song of IMMOLATION is incredible just as all the disc… i enchants to me the level of the dark and complexity of this music very aside from his brutality and forces. pure Death Metal direct to the brain and with pure feeling,…. Here you can listen to the original version of IMMOLATION.


El video que verán a continuación es una interpretación en piano de Close to a World Below pero esta vez tocada por Viktoriya Yermolyeva una pianista Rusa que se ha hecho muy famosa a través de redes sociales y Youtube por interpretar en piano muchos temas de conocidas bandas de Metal y algunas otras de diversos géneros…

The video that you´ll see next is an interpretation in piano of Close to World Below but this time played by Viktoriya Yermolyeva a Russian pianist that has been made very famous through social networks and Youtube for perform in piano many songs of well-known Metal bands and some others of diverse sorts…





Para la gente que no gusta de la música Death Metal, al escuchar una canción de este tipo solo percibirán un ruido infernal; pero tocada en piano por Viktoriya sucede algo muy interesante, su versión funciona como un filtro que aclara todo el estruendo, golpes, y rabia propios del Metal extremo y revela la estructura y melodía oscura, llena de maldad y hermosa a la vez que solo nosotros, los que amamos esta música podemos percibir en medio de todo esa construcción casi sinfónica…. Una melodía.. que fácilmente podría formar parte de la banda sonora de una película de terror psicológico… la interpretación me parece espectacular.. y Robert Vigna el compositor y guitarrista de IMMOLATION creador de esta melodía, es un verdadero genio…

For the people who don´t like of Death Metal music, when listening a song of this kind they´ll only perceive an infernal noise; but played in piano by Viktoriya something very interesting happens, its version works as a filter that clears all the own roar, blows, and rage of the extreme Metal and reveals the structure and dark melody, full of badness and beautiful at the same time as only we, those that we loved this music we can perceive in the middle of all that almost symphonic construction…. A melody that easily could comprise of the soundtrack of a film of psychological terror… the interpretation seems spectacular to me….. and Robert Vigna the composer and guitarist of IMMOLATION creator of this melody, is a true genius…