Walter Kronkite visita ILM

Walter Kronkite visits ILM

Walter Kronkite fue un famoso presentador, periodista y entrevistador de la cadena CBS de EEUU y fue por muchos años el presentador favorito de los Estados Unidos, tuvo una fructífera carrera hasta su retiro de la tv en 1981, falleciendo en el 2009 a la edad de 92 años, dejando como legado grandes notas y reportajes que forman parte de la historia colectiva de EEUU y de parte del mundo como la carrera espacial, el caso Watergate, la guerra de Vietnam o la llegada del hombre a la luna.


Walter Kronkite was a famous presenter, journalist and interviewer of CBS network of the USA and was by many years the favorite presenter of the United States, he had a fruitful career until his retirement of the TV in 1981, passing away in the 2009 at the age of 92 years, leaving like legacy great notes and news articles that comprise of collective history of the USA and part the world like the space race, the Watergate case, the war of Vietnam or the arrival of the man to the moon.

Uno de sus más recordados reportajes (al menos para el mundo friki) fue la vista de Kronkite a las instalaciones de Industrial Light and Magic (ILM) en el año 1979 mientras se trabajaba en los efectos visuales de el “Imperio Contraataca”, siendo acompañado por el propio George Lucas quien le explica algunos de los procesos que se estaban trabajando en ese momento.

One of his more remembered news articles (at least for the Friki world) went the visit from Kronkite to the facilities of Industrial Light and Magic (ILM) in 1979 while it worked in the visual effects of the “Empire Strikes Back”, being accompanied by own George Lucas who explains to him some of the processes in was working then.

Podemos ver por ejemplo parte del proceso de animación en el planeta helado de Hoth con el títere articulado de Han Solo montado en un Taun Taun mientras se realiza el proceso de Stop Motion, Lucas le muestra algunas maquetas del Millenium falcon una de ellas la impresionante maqueta de 32”, también le muestra algo de la maqueta del Executor y como se logro uno de los efectos del vuelo del Millenium Falcon en una de las ranuras laterales (¡impresionante!) en fin entre otras maquetas y objetos que pueden ver alrededor del taller de efectos visuales.

We can see for example part of the animation´s process in the frozen planet of Hoth with the articulated puppet of Han Solo mounted in a Taun Taun while the process of Stop Motion is realised, Lucas shows him some scale models of the Millenium falcon the one of them the impressive the 32” scale model , also he show him something of the scale model of the Executor and as profit one of the effects of the flight of the Millenium Falcon in one of the lateral grooves (impressive!) so among others scale models and objects that can see around the factory of visual effects.

 
A pesar de la mala imagen y el pésimo sonido este reportaje es para mí un documento histórico para todos los que amamos la saga de Star Wars y los modelos a escala, es un placer recorrer el taller de ILM y mejor aun en pleno proceso de producción de ESB.


In spite of the bad image and the terrible sound this coverage is for me an historical document for which we loved the Star Wars saga and the scale models, is a pleasure to cross the ILM factory better and even in the heat of production process´s of ESB.